Wissenschaftliche Inhalte sind oft komplex, abstrakt und voll von Fachbegriffen. Damit diese Inhalte in der Praxis ankommen, braucht es eine Methode, die sie präzise zuschneidet und auf den Punkt bringt. Die „Sprachsäge“ steht als Metapher für genau dieses Vorgehen: Sie hilft, schwierige Inhalte zu entwirren, Verständlichkeit herzustellen und Wissen praxisnah zu kommunizieren.

Vom Konzept zum Tool
Die Sprachsäge ist kein Werkzeug im klassischen Sinn, sondern ein strukturierter Leitfaden, der Wissenschaftlerinnen Schritt für Schritt durch den Prozess führt. Er beginnt mit der Analyse der Zielgruppe: Wer soll die Inhalte verstehen, welche Vorkenntnisse bringen die Leserinnen mit? Anschließend werden Fachbegriffe und theoretische Konzepte so angepasst, dass sie klar, greifbar und direkt anwendbar sind.

Praktische Anwendung
Im Transferhaus zeigt sich oft, dass Inhalte zu theoretisch bleiben und Praxisakteurinnen nur schwer erreichen. Mit der Sprachsäge lassen sich Texte gezielt überarbeiten: Leitfäden, Fragenkataloge, Checklisten und Spickzettel unterstützen die Nutzerinnen dabei, Inhalte auf das richtige Maß zu bringen. So entsteht aus komplizierten wissenschaftlichen Texten ein verständlicher, praxisrelevanter Beitrag.

Nutzen für die Praxis
Das Ergebnis: Wissen, das ankommt. Fachinhalte werden transparent und handhabbar, Kommunikation wird effizienter und der Transfer zwischen Wissenschaft und Praxis verbessert sich deutlich. Die Sprachsäge fördert nicht nur die Verständlichkeit, sondern auch die Akzeptanz wissenschaftlicher Ergebnisse bei verschiedenen Zielgruppen.